Monday, April 30, 2007

Joy -- 享受



每一個陽光明媚的公園裡,
樹叢裏難免有鳥屍,
碎石路上總會有狗屎,

但是當妳漫步時為何要凝住著這些不快,
而不享受陽光,涼風和美艷的花園呢?

溫暖的陽光,清涼的微風,耳邊的爵士樂,樹蔭下的閱讀。
這是窺視天堂的一瞬間。

Any park you go in a good warm sunny day,
always, you will find bird corpse in bushes,
always, you will find dog dropping on gravel path.

But while you stroll down the garden, why staring at those unpleasantness?
Why not just enjoy the warm sun beam, feel the cool breeze and smell the fragrance of Flora?

Warm sun, cool bleeze, jazz by the ear and good reading under shade.
It is a glimps of heaven on earth.